ca vũ

Friendly

Le mot vietnamien "ca vũ" se traduit littéralement par "chant et danse". C'est un terme qui désigne une forme d'art qui combine le chant avec la danse, souvent utilisée dans le contexte de spectacles traditionnels ou folkloriques.

Explication simple :

"Ca vũ" est donc un genre artistique qui inclut à la fois des éléments musicaux et de la danse. C'est un moyen d'expression culturelle très important dans la tradition vietnamienne.

Utilisation et exemple :

On utilise "ca vũ" pour parler d'une performance où les artistes chantent tout en dansant. Par exemple : - Exemple : "Lors du festival, il y avait un spectacle de ca vũ qui a émerveillé tous les spectateurs." (Cela signifie que le spectacle de chant et de danse a beaucoup plu au public.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus sophistiqué, "ca vũ" peut également faire référence à des formes spécifiques de performances artistiques, comme le "ca trù" ou le "hát bội", qui sont des genres traditionnels du Vietnam intégrant le chant et la danse.

Variantes du mot :

• Ca trù : Une forme de chant traditionnel vietnamien qui inclut souvent des éléments de danse.
• Hát bội : Un théâtre traditionnel qui associe chant, musique et danse, souvent basé sur des récits historiques ou mythologiques.

Différents sens :

Bien que "ca vũ" soit principalement associé à la performance artistique, il peut également être utilisé dans un sens plus figuré pour désigner toute situation où le chant et la danse se rejoignent, par exemple lors de célébrations ou de festivals.

Synonymes :

• Múa hát : Cette expression signifie également "danse et chant", et peut être utilisée de manière interchangeable avec "ca vũ" dans certains contextes.
• Nghệ thuật dân gian : Cela signifie "art folklorique", qui englobe le ca vũ ainsi que d'autres formes d'art traditionnelles vietnamiennes.

Academic

1. (rare) chant et danse